內(nèi)容簡(jiǎn)介

       本書是英國文學(xué)巨匠約翰·班揚(yáng)的一部寓言體小說。同他的另外兩本代表作《天路歷程》和《靈魂城圣戰(zhàn)》不同，本書沒有采用夢(mèng)境或異域作為背景，而是直接講述現(xiàn)實(shí)世界，通過“智慧人”和“側(cè)耳聽”兩人的對(duì)話，講述一個(gè)名叫“惡人”的普通英國居民的一生。

       班揚(yáng)借智慧人和側(cè)耳聽的口，對(duì)惡人的人生各階段所作所為進(jìn)行了評(píng)價(jià)，并規(guī)勸讀者悔改，過敬虔的生活。從本書中可以清楚地看到班揚(yáng)所代表的清教徒的道德觀、生活觀，他們對(duì)信仰的看法，以及他們所推崇的人生。

       惡人雖生在教養(yǎng)良好的家庭，后來又在一位好師傅手下受教，卻從喜愛作惡，幼時(shí)小偷小摸，長大吃喝嫖賭、坑蒙拐騙。他走上社會(huì)之后，生意破產(chǎn)，通過欺騙娶了善良的富家女為妻，還清債務(wù)，卻虐待妻子。揮霍掉妻子的財(cái)產(chǎn)后，他又通過敲詐的方式致富。他曾患病臥床，以為這是神的懲罰，允諾洗心革面重新做人，但病好后就原形畢露。妻子失望透頂，傷心地死去。但后來，惡人再婚。從前他怎樣對(duì)待妻子，他的續(xù)弦就怎樣對(duì)待他。最后惡人悲慘地死去。

作者簡(jiǎn)介

約翰·班揚(yáng)（John Bunyan，又譯本仁約翰，1628－1688)，英格蘭基督教作家、布道家，著有《天路歷程》和《靈魂城圣戰(zhàn)》等書，其中以《天路歷程》最為知名，可說是最著名的基督教寓言文學(xué)出版物。 

如果希望了解班揚(yáng)的生平，請(qǐng)讀班揚(yáng)自傳《豐盛的恩典》或韋爾曼的《班揚(yáng)傳》。

目錄

 譯序

致讀者（節(jié)譯）

第一章  惡人之死

第二章  從小作惡

第三章  拜師學(xué)藝

第四章  轉(zhuǎn)投新師

第五章  奸商開業(yè)

第六章  騙娶富妻

第七章  惡待妻子

第八章  破產(chǎn)騙局

第九章  蠅營狗茍

第十章  何謂勒索

第十一章  交易之道

第十二章  劣跡斑斑

第十三章  酒后斷腿

第十四章  一時(shí)悔改

第十五章  舊態(tài)復(fù)萌

第十六章  妻子離世

第十七章  續(xù)娶淫婦

第十八章  大限將至

第十九章  死得平靜

第二十章  再無盼望

譯名表

書摘

第十一章 交易之道

智慧人：“對(duì)于惡人那條道上的人，這個(gè)問題毫無價(jià)值，而且這個(gè)問題本身也很難。但我會(huì)努力答復(fù)您。商人，不管是買還是賣，在交易中怎樣保持正直的良心，首先來看看這個(gè)問題的實(shí)質(zhì)。第二，怎樣預(yù)備自己保持正直的良心，并身體力行。

對(duì)于第一點(diǎn)，買賣人必須謹(jǐn)記之前說過的，即必須對(duì)神有良心，對(duì)鄰舍有愛心，另外我還要加上一點(diǎn)，即在交易中應(yīng)當(dāng)適度。之前我們列出了八條理由，證明在交易時(shí)，人與人之間應(yīng)當(dāng)秉持公正、寬厚，因此生意人的所作所為應(yīng)當(dāng)在得到這八條理由的肯定，這樣就不用懼怕買賣雙方有誰吃虧。特別地，生意人應(yīng)當(dāng)遵從以下幾點(diǎn)：

“第一，買賣人應(yīng)當(dāng)考慮到，并不存在大多數(shù)人設(shè)想的一夜暴富。人所擁有的若是超過了當(dāng)前的需要，就只是為了滿足眼目的情欲。因?yàn)槲镏鞯檬裁匆嫣幠兀坎贿^眼看而已。許多人在賺取財(cái)富時(shí)，也給自己賺取了一個(gè)靈魂的網(wǎng)羅，很少人從中獲益。但惡人可不會(huì)這么想。

“第二，思想一下，不正當(dāng)?shù)氐秘?cái)——比如賺錢時(shí)泯滅良心，對(duì)鄰舍沒有愛心——就大大地得罪了神，因此他說：看哪！我因你所得不義之財(cái)……就拍掌嘆息。這樣說話，是表明對(duì)所提到的罪行十分憤怒。

“第三，思量一下，誠實(shí)地掙錢盡管可能只能供你吃素菜，但相比吃巧取豪奪得來的肥牛，你可以獲得更多的平安，多有財(cái)利，行事不義，不如少有財(cái)利，行事公義。

“第四，要知道，神的眼目盯著一切你所行的道，他也修平人一切的路，他也會(huì)記下這一切，封入囊中，等待那日。

“第五，一定要謹(jǐn)記，你不知道自己的死期。也要記住，當(dāng)死亡來臨，神就會(huì)把你的財(cái)產(chǎn)，就是你勞碌得來的，也許是你冒著靈魂的風(fēng)險(xiǎn)得來的，交給你不認(rèn)識(shí)的人，也不知道這人是聰明還是愚拙。那么，他為風(fēng)勞碌有什么益處呢？

“此外，你手中擁有的眾多東西，一樣都帶不走。但你若是以不誠實(shí)的方式獲得這些東西，你就有罪了。而那些得到你財(cái)富的人也因此會(huì)受損。預(yù)備你心走近做買賣的行當(dāng)時(shí)，這些事都要及時(shí)考慮。接下來，我要給您講講如何講誠信付諸實(shí)踐。您是要賣還是要買呢？

“如果您是賣家，不要自吹自擂；如果您是買主，不要貶低貨物；雙方都應(yīng)該給出公正的價(jià)格，不能故意從貪婪邪惡的念頭出發(fā)定價(jià)。賣家給商品定高價(jià)，買家把價(jià)格壓得低于實(shí)際價(jià)值，都是因?yàn)樨澙返男澳睢ＹI物的說：不好，不好！及至買去，他便自夸。這人難道不是故意貶低要買的東西嗎？為什么他會(huì)貶低，不是出于貪心，想要迷惑賣家，占他的便宜？“如果你是賣家，是不是東西就會(huì)更貴呢？不要抬高物價(jià)，否則就不可能沒有行惡，因?yàn)檫@就是用大戥子收銀。你是買家，東西會(huì)變貴嗎？不要用欺詐的話來壓價(jià)，這樣就是行惡。您是不是會(huì)說，那我們?cè)趺崔k呢？由神的護(hù)理之工來頂多吧，要適

當(dāng)?shù)胤谒氖窒隆２贿^，東西變貴時(shí)，抬價(jià)的手往往比壓價(jià)的手更有力。也就是說，賣家的優(yōu)勢(shì)更大，他希望東西更貴，尤其是假如他能抬價(jià)的話。所以，要留心不要做抬價(jià)壓價(jià)的事，這樣會(huì)傷害自己，也會(huì)傷害鄰舍。原因有三：

“不顧真相，亂喊亂叫，說東西稀缺，這種情況要尤其小心，因?yàn)檫@表明時(shí)候要到了。正因如此，以利沙時(shí)代有人在撒瑪利亞城門被踐踏而死。這種罪有兩重惡：首先，歪曲當(dāng)前神賜給我們的福；其次，神的良善會(huì)充充足足地賜給我們各樣美物，而妄稱東西稀缺，就是貶低他的良善。

“行這樣惡的人會(huì)在窮人迫切需要東西時(shí)囤積居奇。神表明他極為憎惡這樣的行為，許可百姓詛咒囤積居奇的人：屯糧不賣的，民必詛咒他；情愿出賣的，人必為他祝福。

“如果東西漲價(jià)了，你很憂慮，那就適度地把一切貨物都漲價(jià)，不過得確保窮人買得起，在他們需要時(shí)要賣糧食給他們。如果你對(duì)窮人動(dòng)了慈心，就應(yīng)該以低于市場(chǎng)價(jià)賣東西給他，因?yàn)樗F苦。這就是本著良心來買賣。這樣你既沒有坑害買主，又沒有虧損良心，也沒有損傷自己，因?yàn)樯穸〞?huì)補(bǔ)償你。剛才我說的是糧食，但人的本分是當(dāng)叫眾人知道你們謙讓的心。主已經(jīng)近了。”